Từ điển thuật ngữ cá Koi: hiểu đúng những từ dân chơi hay dùng
Tosai, sumi, hi, kiwa, tategoi, doitsu… Nghe người chơi Koi nói chuyện như nghe tiếng Nhật? Từ điển thuật ngữ cá Koi phổ biến, giải nghĩa ngắn gọn, dễ nhớ.
Lần đầu vào nhóm chơi Koi, bạn đọc được câu: "Con tosai Showa này sumi chưa lên, nhưng kiwa đẹp, tategoi đấy". Hiểu được chừng một nửa. Giới chơi Koi dùng rất nhiều từ tiếng Nhật – học vài chục từ cơ bản dưới đây, bạn sẽ đọc tin bán cá, xem video, trò chuyện với người bán tự tin hơn hẳn.
Tuổi và kích thước
| Thuật ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| Tosai | Cá dưới 1 năm tuổi |
| Nisai | Cá 2 năm tuổi |
| Sansai | Cá 3 năm tuổi |
| Jumbo | Cá rất lớn (thường từ khoảng 70 cm trở lên) |
| Oyagoi | Cá bố mẹ dùng để sinh sản |
| Tategoi | Cá "có tiềm năng" – được giữ lại vì dự đoán sẽ đẹp hơn khi lớn |
Màu sắc và hoa văn
| Thuật ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| Hi | Màu đỏ |
| Sumi | Màu đen |
| Shiroji | Nền trắng |
| Ki | Màu vàng |
| Kiwa | Mép sau của mảng màu (mép sắc là đẹp) |
| Sashi | Mép trước của mảng màu, chỗ màu nằm dưới vảy |
| Motoguro | Gốc vây ngực màu đen (Showa, Utsuri) |
| Menware | Vệt đen chia mảng trên đầu (Showa) |
| Maruten | Mảng đỏ tròn riêng trên đầu, thân có mảng đỏ khác |
| Tancho | Chỉ có một đốm đỏ trên đầu. Xem cá Koi Tancho |
| Inazuma | Mảng đỏ uốn như tia chớp |
Vảy và ánh kim
| Thuật ngữ | Nghĩa |
|---|---|
| Doitsu | Không vảy hoặc ít hàng vảy. Xem Ginrin và Doitsu |
| Ginrin | Vảy lấp lánh phản quang |
| Hikari | Ánh kim (nhóm Koi ánh kim) |
| Matsuba | Hoa văn lưới thông – vảy có tâm sẫm |
Tên các dòng phổ biến
- Kohaku: trắng – đỏ.
- Taisho Sanke: trắng – đỏ – chấm đen.
- Showa Sanshoku: nền đen – đỏ – trắng.
- Utsuri: nền đen kết hợp một màu.
- Bekko: nền một màu, chấm đen.
- Asagi, Shusui: lưng xanh vảy lưới.
- Goshiki: ngũ sắc.
- Ogon: một màu ánh kim. Kujaku: ánh kim vảy lưới.
- Chagoi: nâu trà. Kumonryu: đen trắng không vảy, đổi màu.
- Go Sanke: nhóm ba dòng Kohaku, Sanke, Showa.
Thuật ngữ khi mua bán, đánh giá
- Body: dáng thân – tiêu chí quan trọng nhất.
- Oyogi: dáng bơi.
- Shiage: cá đã "hoàn thiện" màu, đạt đỉnh.
- Koi F1: cá sinh ở nước ngoài Nhật từ bố mẹ Koi Nhật. Xem Koi Nhật và Koi Việt.
Mẹo học nhanh: nhớ 4 màu (hi, sumi, shiroji, ki) và 3 tuổi (tosai, nisai, sansai) là đọc được phần lớn tin bán cá. Còn muốn bắt đầu nuôi bài bản, xem hướng dẫn nuôi cá Koi từ A–Z.
Câu hỏi thường gặp
Tosai là gì?
Tosai là cá Koi dưới 1 năm tuổi; nisai là 2 năm tuổi, sansai là 3 năm tuổi.
Sumi và hi trong cá Koi là gì?
Sumi là màu đen, hi là màu đỏ trên thân cá Koi; shiroji là nền trắng.
Tategoi nghĩa là gì?
Tategoi là cá có tiềm năng, được giữ lại vì dự đoán sẽ đẹp hơn khi lớn.
